juxtalingual
a translation in which the caesurae of the original are followed by a narrow column, after which, and on the same page and line, appears a corresponding translation of the line or p-ssage in question. in some cases, explanatory words not present in the original may also be present, commonly in italics.
benjamin thorpe’s transcription and translation of beowulf is a juxtalingual translation with alternating columns of anglo-saxon and modern english.
Read Also:
- Butfagit
a replacement for the word “f-ggot” which is somewhat more polite due to its comedic origin. sean: “bryan, maybe you should walk around with a cane because your legs hurt.” bran: “maybe you should walk around with a d-ck in your butf-git!”
- Depression-Coma
depression-coma is a slang term used to describe the perpetual feeling of sadness and loss of interest that is often -ssociated with major depressive disorder. due to the static nature of such feelings, they are likened to a comatose state with regard to affect. the gentleman has done nothing worthy of notice for the past […]
- Runescape Addiction
when you’re addicted to runescape how do you know when your addicted to runescape? when a friend asks you to help them in a fight at school and you ask if its in multi. last night john briones got sent to prison because of his runescape addiction
- devblog
1. the music, online presence, and/or projects-in-general of any electronic musician who constantly yammers about all of their custom software/hardware projects, but never posts any actual songs. 2. said musician himself. can be used as an interjection or conversationally; comedic and/or pejorative. guy 1: “today i’m writing more custom software for my chiptune setup.” guy […]
- Filed Of Dreams Syndrome
people that have on-line stores they think they should be making millions of dollars without ever spending a dime on advertising or seo. filed of dreams syndrome – anyone that is mad because no one shops at their cr-ppy little store. then they blame the web host who has nothing to do with it.