Calque



a loan translation, especially one resulting from bilingual interference in which the internal structure of a borrowed word or phrase is maintained but its morphemes are replaced by those of the native language, as German halbinsel for peninsula.
loanshift.
to form (a word or phrase) through the process of loan translation.
noun
another word for loan translation
verb calques, calquing, calqued
(transitive) another word for calk3
n.

Tagged:

Read Also:

  • Calresco

    calresco Complexity and Artificial Life Research Concept for Self-Organizing Systems

  • Cals-ce

    cals/ce Computer-aided Acquisition and Logistic Support/Concurrent Engineering [Program]



  • Caltanissetta

    a city in central Sicily: cathedral; Norman monastery. Historical Examples Corleone F. Marion Crawford Castellinaria Henry Festing Jones Castellinaria Henry Festing Jones Castellinaria Henry Festing Jones noun a city in central Sicily: sulphur mines. Pop: 61 438 (2001)

  • Caltech

    noun the California Institute of Technology



Disclaimer: Calque definition / meaning should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. All content on this website is for informational purposes only.