Leave me in your mother (azov oti be-ima shkha)
this expression comes from hebrew. although it sounds very crude in english, it’s not supposed to be. the expression “in your mother” (be-ima shkha, in hebrew) means “please” (it is also used when someone tells you something great. it’s a short for “do you swear in your mother?”). so this means that “leave me in your mother” means “leave me (alone) please”.
someone: hey, c’mon, let’s have another game!
you: ohh… leave me in your mother…
although i agree with the previous definition, i would like to add a reference to the origin of the phrase.
the phrase itself became quite popular thanks to a satiric tv show called erez nehederet (= wonderful country), in that show, we among other things followed up on a “reality show” called “moskuna project” talking about a family called the moskunas that has to compete each other in order to remain part of that family. every week, another member would be cast away from the family until only one is left as the true moskuna.
in this show, every time the father was addressed by anyone his reply would always be “leave me in your mother”.
“hey dad, where are you?”
“leave me in your mother (azov oti be-ima shkha)”
“happy birthday!!!!”
“leave me in your mother (azov oti be-ima shkha)”
Read Also:
- leeon
1.is a pimp 2. one who consorts with multiple women, running a business in which the women sell their bodies for the profit of both themselves and the pimp. u r leeon. thanx
- Leftrovers
the doggie bag left at the restaurant “boy, are the dogs going to be disappointed. the doggie bag i got for them is still sitting on the table back at the restaurant. now it’s nothing but leftrovers”
- magoozle
a magoozle is a method by which we get things done in america. it’s neither legal or illegal, but it gets the job done. from doc maynard: the man who invented seattle by bill speidel joe is taking forever to process your request, so – instead of contacting your boss and escalating through official channels […]
- Shuttlefucking
1. repeatedly moving from computer, to laptop, to computer, with disk in hand, because your company is too cheap to do anything wirelessly. and too stupid to address the compatibility issues between laptops and desktops. similar to moving room to room in the dorms looking for a lay and becoming similarly frustrated with the process. […]
- Skidds
people you love and love you back, you trust them and they trust you, and they take care of you and you take care of them. it’s a family built on trust, and loyalty. if one goes we all go, flesh of my flesh, blood of my blood. we are the family you wish you […]